"Не в свои сани не садись" и "Семь раз отмерь, один раз отрежь" (прежде чем сдать материал в номер) - вот первое, что хочется сказать журналисту, написавшему "познавательную" заметку на конную тематику в известной российской газете.
Сам сюжет, конечно же, заслуживает внимания: смена амуниции у лошадей московской конной полиции. Другое дело, что, по версии журналиста, каждая лошадь обзаведется новым "тренделем", который является ни чем иным, как "булавкой" для закрепления в зубах уздечки.
Конники - люди терпеливые. Мы уже давно привыкли к тому, что на соревнованиях по конкуру и выездке выступают "наездники". Однако и у нашего терпения есть конец. Несомненно, что в конной индустрии, как и в любой другой области, есть специфические слова. но разве не состоит мастерство журналиста в том, чтобы вникнуть в ту тематику, о которой ты пишешь? И перепроверить, на всякий случай, все не очень знакомые слова, которые поймало ухо (или диктофон)?